Только сейчас понял, что пост Яна был инспирирован вами. Это меняет дело :-)
"Я лично его творение ни во что особое не превращал. Без меня справились." - Именно об этом и метафора.
"Деление на "Он" и "мы" подразумевает таки ответственность коллективную?" - Коллективня ответственность - это когда виноват один, а отвечают все. В данном же случае, виноваты все. Так что ни о какой коллективной ответственности речи нет. Есть последствия греха Адама (для всех), но эти последствия (вцелом) не есть результат наказания. Адам сам, по свое воле, "впустил" зло в мир (в том числе и ленточных червей) ну и пошло-поехало. Хотя, с происхождением "ленточного червя" возможны и варианты. Причем их много разных :-)
Стихийное представление о справедливости - это как раз наказать виноватых и поощрить достойных. Стихийное же представление о высшей справедливости - это "Счастье для всех, даром и пусть ни один обиженный не уйдет".