"когда есть собственный богатый и развитый язык"
Назовите, для начала, пару-тройку украиноязычных блогов из топа?

А по поводу наречия, Вы слышали звон, да не нашли закусон. )))

В Российской империи единый русский (что важнее, православный, т.к. религия имела больший вес чем этнос) народ состоял из трёх субэтнических групп: великороссов, малороссов и белорусов. Каждый субэтнос говорил на своём наречии, а в каждой деревне был свой диалект этого наречия. )))
Язык, как Вы правильно заметили, явление искусственное, это унификация культурного поля на основе столичного диалекта. И проводят её, вполне возможно, и иностранцы.

Но всё это столь же важно, как сексуальная ориентация создателей языков C++ или PHP. )))
Важно лишь то, сколько и чего создано на этом самом языке. И вот тут украинский проигрывает русскому вчистую.