http://niceg.livejournal.com/ ([identity profile] niceg.livejournal.com) wrote in [personal profile] ianvaletov 2015-04-29 08:06 am (UTC)

Приведите выдержку из техрегламентов АЭС, которую нельзя перевести на украинский без ущерба для смысла - или спиздели.

А, скажем, российской технике документация на русском почему-то совсем не помогает: ракеты и корабли падают с завидным постоянством. Просто в СССР украинские специалисты вынуждены были изучать русский, чтобы их понимали неспособные к иностранным языкам русские дикари. Ведь должен же был кто-то точить украинскому инженеру карандаши, разгружать произведенные в Украине буровые долота и т.д.

А как распался Союз - так и выяснилось, что без украинцев русские не то что ракету, а вообще ничего сложнее каменного топора не могут смастерить.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting