Не думаю, что именно язык представлял опасность для физиономии... Я прожил 3 года, с 91 по 94 в деревне в Волынской области, говорил только по русски, т.к. украинский я понимаю, но говорю коряво. Все мои тамошние проблемы никакого отношения к языку не имели.