А есть еще шарашка Евроньюс)) Материал о годовщине депортации крымских татар. В русскоязычной версии говорится:"Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне" А для англоязычной аудитории рассказ звучит так:"Crimea’s Tatars are remembering their great national tragedy, the mass deportation by Stalin in May 1944 of more than two million men, women, and children" И это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик - два миллиона в англоязычном тексте написано прописью. Там также написано, что в "оккупированном Крыму", в частности в Бахчисарае, запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации. Хотя именно в Бахчисарае все нынешние мероприятия и проводились. (http://www.radikal.ru) (http://www.radikal.ru)
no subject
Материал о годовщине депортации крымских татар.
В русскоязычной версии говорится:"Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне"
А для англоязычной аудитории рассказ звучит так:"Crimea’s Tatars are remembering their great national tragedy, the mass deportation by Stalin in May 1944 of more than two million men, women, and children"
И это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик - два миллиона в англоязычном тексте написано прописью.
Там также написано, что в "оккупированном Крыму", в частности в Бахчисарае, запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации. Хотя именно в Бахчисарае все нынешние мероприятия и проводились.