Как делаются новости на канале Россия-24

[ianvaletov]

Это чудесно.
Потому, что наглядно.
Потому, что в очередной раз демонстрирует низкий профессиональный уровень сотрудников киселевской шаражки.
Потому, что приятно, когда мерзавцев и лгунов возят физиономией по куче дерьма, которую они сами и извергли.
Наслаждаемся.

Comments

[caramba-hola.livejournal.com]

Вранье ведущего канала - это, конечно, плохо, некрасиво, недопустимо.
Но мне интересно, откуда журналист, который разоблачал "киселевщину", знал, что его будут смотреть российские зрители? Это был какой-то заказ?

[utes geleznjak (from livejournal.com)]

Если бы он знал, то вся передача сопровождалась бы переводом или титрами. В конце титры именно для того, чтобы второй раз не солгали, делая перевод.

[coolegga (from livejournal.com)]

Дважды героям сюжета французы тоже титры показывали?;-)

[artemy-ru.livejournal.com]

Кстати, очень верный вопрос, к сожалению остающийся без ответа!
Французы свой собственный голос слышали или читали те титры, которые им предоставил ведущий?

[caramba-hola.livejournal.com]

Вот интересно, а героям перевод "перевода их слов" дословный сделали? Или тоже, как придется?

[coolegga (from livejournal.com)]

Так я о чём и спрашиваю)Герои явно плавали.С видом "как бы чего не вышло".

[caramba-hola.livejournal.com]

Журналист каждому герою говорит "нас будут смотреть русские зрители, что вы им скажете?"