Живой Журнал Бориса Битнера

Это из фильма "Рассказы".
Очень по-разному люди разных поколений оценивают новеллу.
Я не уверен, что главный герой прав, но я его хорошо понимаю.
Речь идет не о безграмотности, речь идет о разной мифологии поколений.
В принципе, на тему непонимания между разными поколениями уже и плакали, и шутили, причем и аспектов секса касались, и аспектов возникающих в семейной жизни сложностей.
Новелла, конечно, все показывает несколько "в лоб", но зато наглядно. Так что я не удержался и запостил.
Ах, да... И весь фильм очень неплох. Последние 2 года урожайны на неплохие российские работы.

Когда-то...
Давно...
Наверное в году 80-м...
Не помню кто, но кто-то из наших притащил жутко записанную кассету (или даже бобину) с музыкой и сказал:
- Парни! Это секс-музыка! Запрещенный к ввозу диск! Просто класс! Специальная музыка для секса... Мне дали переписать!

80-й год. Секса в СССР нет. У нас уже есть. Молодость. Период накопления опыта. И тут... СЕКС-МУЗЫКА! Что это? Это должно возбуждать? И нас и партнерш? Что это?

Итак, слушаем...



И, скажу честно, несмотря на омерзительное качество, шипение, потрескивание - таки да, возбуждало!

Теперь, когда секс у нас есть, а СССР уже нет, и нам уже далеко за 40 ( и мы знаем, что никакой секс-музыки нет, а есть только грамотно сделанная подборка лирических мелодий), я все равно люблю слышать хриплый голос Сержа Гинзбура. Он будит во мне воспоминания. Хорошие воспоминания. О том, как мы были молоды. О том, как это здорово - быть молодым. О жарких ночах и днях. О том, что мы считали любовью (хоть это было влечением) и том, что оказалось любовью и судьбой в результате.

Под катом - перевод песни. Но мне он не нужен. Хоть я и не знаю французский, но, оказывается, еще тогда понимал каждое слово. Интересно - чем? Наверное, спинным мозгом...

( Текст песни... )

Спасибо за видео  и перевод video.yandex.ru/users/pugachev-alexander/view/1253/user-tag/serge%20gainsbourg/
Александру. :-)