Бумага vs электронная версия

[ianvaletov]

Короткое пояснение для заинтересованных лиц:

Ребята! Увы и ах! - в моем случае электронные продажи на тиражи никак не влияют!
Ничья Земля продавалась на Литресе и была размещена на всех пиратских сайтах. При этом тираж тетралогии превысил 130 000 экземпляров.
Был интерес, покупали е-версию, покупали бумагу, читали пиратскую выкладку.

"Проклятый" в интернете продается неплохо. В бумаге тиражом 8000 выходил в ЛИ только первый том. Все издания "Альтерпресса" не покупали в любом случае. Вывезти книгу в Россию можно только контрабандой, а для контрабанды найдутся более выгодные позиции. В украинских книжных книги нет. Не берут. Вот если бы пришла из России!
Такие дела. Так что очередность выхода в бумаге или для читалки ДЛЯ УКРАИНЫ никакой роли не сыграет.

Comments

[pivpav.livejournal.com]

Просматривая френд-ленту увидел практически сразу и ваш и этот пост
http://avva.livejournal.com/2448125.html

Переводится на англ. не думали?
Вообще имеет ли это смысл для ваших книг?

[bither.livejournal.com]

Переводится не автор. Автора переводят. Попытки были - в частности на немецкий, но ребята сдулись. Увы.

[xinguano.livejournal.com]

а что так? не сторговались?

[bither.livejournal.com]

Сторговались. Но издатели пытались осуществить перевод оригинальным методом: подстрочник им делали харьковские переводчики, а потом в Германии один из издателей допиливал перевод ака редактор. Схема, ИМХО, совершенно нежизнеспособная, но до середины 1 книги НЗ они дотянули, а потом - сдулись.
Мало сторговаться, нужно еще, чтобы стороны исполнили работу. Я свою исполнил, ребята отступили.